5Series.net - Forums

Lounge How was your day? Anything goes but please keep it PG-13!

Einer muss in Führung gehen

Thread Tools
 
Search this Thread
 
Old 08-19-2004, 10:29 AM
  #1  
Senior Members
Thread Starter
 
Member545's Avatar
 
Join Date: Aug 2004
Location: Boston, MA
Posts: 589
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Default
It's from the commercial
Member545 is offline  
Reply Like
Old 08-19-2004, 11:33 AM
  #2  
Members
 
RH530's Avatar
 
Join Date: Aug 2004
Location: USA - Kansas
Posts: 116
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Default
Loose translation would be: Someboday has to lead the way
RH530 is offline  
Reply Like
Old 08-19-2004, 11:34 AM
  #3  
Members
 
RH530's Avatar
 
Join Date: Aug 2004
Location: USA - Kansas
Posts: 116
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Default
Originally Posted by RH530' date='Aug 19 2004, 02:33 PM
Loose translation would be: Someboday has to lead the way
OK I just can't type That should be "somebody"
RH530 is offline  
Reply Like
Old 08-19-2004, 01:17 PM
  #4  
Contributors
 
ULtraPLanet's Avatar
 
Join Date: May 2004
Location: Frederick Maryland
Posts: 710
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Default
BMW translates it as "Somebody has to take the lead."

I use it here: http://wolf359.com/e60/
Attached Thumbnails -5.jpg  
ULtraPLanet is offline  
Reply Like
Old 08-19-2004, 01:19 PM
  #5  
Contributors
 
ULtraPLanet's Avatar
 
Join Date: May 2004
Location: Frederick Maryland
Posts: 710
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Default
Here's the one for the 6er. Took both at the 2003 IAA Frankfurt.
Attached Thumbnails -6.jpg  
ULtraPLanet is offline  
Reply Like
Old 08-19-2004, 06:06 PM
  #6  
Senior Members
Thread Starter
 
Member545's Avatar
 
Join Date: Aug 2004
Location: Boston, MA
Posts: 589
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Default
Thanks. It didn't translate word for word, so I figured it was an idiom.
Member545 is offline  
Reply Like
Related Topics
Thread
Thread Starter
Forum
Replies
Last Post
Error Memory (EM) vs. Information Memory (IM) when using INPA for reading trans error
pcy
E60 Discussion
0
04-26-2014 10:48 AM
BMW introduces Variable Light Distribution in 5er starting in Falll200
JSpira
E60 Discussion
24
02-28-2008 07:04 PM
5 Million 5er in 5th Generation Produced 29.01.2008
JSpira
Press Articles & Your Comments
27
01-30-2008 07:32 PM
Windows Vista
sese
Lounge
2
06-20-2006 01:50 PM
My car has just been built
BangleBox_530d
E60 Discussion
2
10-28-2004 02:43 PM
Back to Subforum
Lounge
View Next Unread
2000 320d




Advanced Search
Quick Reply: Einer muss in Führung gehen


Reply Closed Thread Share

All times are GMT -8. The time now is 08:18 AM.