Bluetooth Voice Recognition Language
Thread Starter
Members
Joined: Aug 2003
Posts: 54
Likes: 0
From: Finland
I got the car 1,5 months ago, and noticed that this "lite" version of voice recognition is in German. I asked my dealer to clarify how it could be changed to English.
Later I took the car in for one day, result was that they couldn't do anything about it. They promised to ask more information and call me back. Sofar, no call.
2 weeks ago, I called BMW Finland and asked why don't they give the info to my dealer to have this fixed. They told me that as far as they know, the language, if any else than German was wanted, should have mentioned when the car was ordered, and it may be impossible to have it changed afterwards!! (No one asked anything about languages when I ordered my car). They promised to get more info from BMW AG tho, and call me back. Again, no call sofar. I find it very difficult to believe that the installed language is permanent, after all it's just piece of software, isn't it....
This issue has been touched in some earlier topics, and I understood this is a known problem.
My question is: Has anyone had the language changed, and if, what kind of procedure it was. If the answer is positive like i think, I'd like to show it to both my dealer and importer.
Thanks a lot in advance, Kari
Later I took the car in for one day, result was that they couldn't do anything about it. They promised to ask more information and call me back. Sofar, no call.
2 weeks ago, I called BMW Finland and asked why don't they give the info to my dealer to have this fixed. They told me that as far as they know, the language, if any else than German was wanted, should have mentioned when the car was ordered, and it may be impossible to have it changed afterwards!! (No one asked anything about languages when I ordered my car). They promised to get more info from BMW AG tho, and call me back. Again, no call sofar. I find it very difficult to believe that the installed language is permanent, after all it's just piece of software, isn't it....
This issue has been touched in some earlier topics, and I understood this is a known problem.
My question is: Has anyone had the language changed, and if, what kind of procedure it was. If the answer is positive like i think, I'd like to show it to both my dealer and importer.
Thanks a lot in advance, Kari
Contributors
Joined: Jun 2004
Posts: 3,374
Likes: 0
From: Netherlands
My Ride: [i][b][u]Since 19 august 2004[/u][/b][/i]: [color=red][b]530i[/b] High Executive[/color], Silvergray with beige interior, Popular wood, Servotronic, Sportssuspension, electric foldable and dimmed mirrors, dimmed interior mirror, pappelmaser braun wood, cupholders, styling 123 18" wheels, Logic 7, Steptronic, alarm class 3, electric sunscreen in the rear and suncreens for sidewindows, Comfort seats, heated seats, Xenon with headlightwashers, Adaptive corner lights ALC, Advanced airconditioning, lightpackage, Nav Pro, 6 cd changer, side airbags rearseats, bluetooth siemens S55, chrome kidneys, gearlever with wood, voice recognition retrofit, front windshield with green band.
Waiting for trunkopener button from Hobi :)
Karifi, do you only have BT voice recognition? Not the normal voice recognition?? Because I don't have it with my car and want it. I've asked my dealer about this before and they told me it isn't possible because I have a dutch car. Strangely a guy from this forum lives in the Westland has his car serviced at my dealer and he does have the voice recognition (In german).
Members
Joined: Aug 2004
Posts: 110
Likes: 0
From: The Netherlands
My Ride: F11 520d Imperialblue - HK Sound - Panorama Roof - High Executive
Originally Posted by 530E60NL' date='Oct 3 2004, 12:17 PM
Strangely a guy from this forum lives in the Westland has his car serviced at my dealer and he does have the voice recognition (In german).
[snapback]40938[/snapback]
I have voice recognition (lite) in German. Dealer told me it couldnot be changed to English. They asked their head office. No answer, no explanation.
I'm improving my German language now......
Contributors
Joined: Apr 2004
Posts: 81
Likes: 0
From: Sweden
Interesting. I ordered Voice Recognition too, but it hasn't worked yet. Dealer claims that he has to wait for BMW Germany to include that option on the software they receive...
Are You realy sure that You can use Voice Recognition together with Bluetooth Mobile Telephone ?? I would like that option ...
Peter
Stockholm
Are You realy sure that You can use Voice Recognition together with Bluetooth Mobile Telephone ?? I would like that option ...
Peter
Stockholm
Thread Starter
Members
Joined: Aug 2003
Posts: 54
Likes: 0
From: Finland
Originally Posted by 530E60NL' date='Oct 3 2004, 12:17 PM
Karifi, do you only have BT voice recognition?
[snapback]40938[/snapback]
Originally Posted by plindegaard' date='Oct 3 2004, 03:53 PM
Are You realy sure that You can use Voice Recognition together with Bluetooth Mobile Telephone ??
[snapback]41015[/snapback]
Still missing the advice that someone has been able to change the language....
Kari
Members
Joined: Feb 2004
Posts: 53
Likes: 0
From: Belgium
Hi,
When I ordered my car in april, my dealer forgot to specify the language to english. When my car arrived, voice recognition was working but in the german language
Last week, they did a software upgrade (from ??? to 13.23) and they had my voice recognition language changed from german to english.
Conclusion: it is possible, but I have to check with my dealer if it was included in the 'normal' I-drive software update or they had to install an extra software-package (it was a software change, no hardware that I am pretty sure about)
When I ordered my car in april, my dealer forgot to specify the language to english. When my car arrived, voice recognition was working but in the german language
Last week, they did a software upgrade (from ??? to 13.23) and they had my voice recognition language changed from german to english.
Conclusion: it is possible, but I have to check with my dealer if it was included in the 'normal' I-drive software update or they had to install an extra software-package (it was a software change, no hardware that I am pretty sure about)
Senior Members
Joined: Jun 2004
Posts: 9,135
Likes: 0
From: USA
Originally Posted by dvw' date='Oct 3 2004, 09:13 PM
Hi,
When I ordered my car in april, my dealer forgot to specify the language to english. When my car arrived, voice recognition was working but in the german language?
Last week, they did a software upgrade (from ??? to 13.23) and they had my voice recognition language changed from german to english.
Conclusion: it is possible, but I have to check with my dealer if it was included in the 'normal' I-drive software update or they had to install an extra software-package (it was a software change, no hardware that I am pretty sure about)
When I ordered my car in april, my dealer forgot to specify the language to english. When my car arrived, voice recognition was working but in the german language?
Last week, they did a software upgrade (from ??? to 13.23) and they had my voice recognition language changed from german to english.
Conclusion: it is possible, but I have to check with my dealer if it was included in the 'normal' I-drive software update or they had to install an extra software-package (it was a software change, no hardware that I am pretty sure about)
[snapback]41128[/snapback]
.
Guest
Posts: n/a
Originally Posted by dvw' date='Oct 4 2004, 02:13 AM
Conclusion: it is possible, but I have to check with my dealer ......
[snapback]41128[/snapback]
Thanks!
