Anyone speak dutch that can help me out...

Reply Subscribe

Thread Tools

Search this Thread

08-20-2006, 05:49 AM

525iSE

Contributors

Thread Starter

Join Date: Oct 2005

Location: Thailand

Posts: 2,052

Likes: 0

Received 0 Likes on 0 Posts

http://cgi.ebay.de/BMW-M5-E60-Spiegel-Original-und-Neu_W0QQitemZ190022249158QQihZ009QQcategoryZ44178QQrdZ1QQcmdZViewItem
Please help me get this item.. can anyone please help to translate some important info here?? TIA

Reply Like

08-20-2006, 08:40 AM

BMW ///M 525xi

Senior Members

Join Date: Jan 2006

Location: Ypres, Belgium

Posts: 1,247

Likes: 0

Received 0 Likes on 0 Posts

My Ride: BMW ///M 525xi Carbon Black - Dakota Black Leather - Riegel Ahorn Anthrazit trim - Alloy wheels 135 8Jx18" - Sport Seats - Bi-Xenon Headlights - Nav. System Professional - Bluetooth phone prep. - Auto-Dim. Int + Folding exterior mirrors - Rear Blind (electric) and side blinds - PDC - Foldable rear seats - Trailer Clutch -- 1980 - E21 320 1984 - E21 323i - White 1988 - E34 520i - Light Blue 1995 - E39 528i - Dark Blue -- Momo 17" wheels 2001 - E39 530d - Stahblau -- ///M-kit 2002 - Mini Cooper S - Dark Silver -- wifes car 2006 - E60 525xi - Carbon black -- ///M-kit Mods: Anti carjacking system CJ-1

Quote:

Originally Posted by 525iSE' post='324565' date='Aug 20 2006, 03:49 PM

http://cgi.ebay.de/BMW-M5-E60-Spiegel-Orig...1QQcmdZViewItem

Please help me get this item.. can anyone please help to translate some important info here?? TIA

You mean Deutsch

. But i will try to help you with my college deutsch

.

Original BMW M5 mirrors for E60 sedan and E61.

The mirrors are painted in Alpin White

They have Memory funktion

They can fold automatically

Electric and ...? mirrorglass

Weitwinkel (don't know what that is) for a better view

EC Glass

The mirrors are new and original.

The cables are for normal E60 --> see picture.

Sorry if there are mistakes in translation, but i think there aren't.
Hope i could help you

Reply Like

08-20-2006, 09:00 AM

525iSE

Contributors

Thread Starter

Join Date: Oct 2005

Location: Thailand

Posts: 2,052

Likes: 0

Received 0 Likes on 0 Posts

I want to contact the person and see if he's willing to ship overseas. Also as I can see, its only at 5 Euros or something. How's that even possible?

Reply Like

08-22-2006, 08:01 AM

olli_535d

Senior Members

Join Date: Nov 2005

Location: UK with german roots

Posts: 683

Likes: 0

Received 0 Likes on 0 Posts

My Ride: 535d Sport, carbon black, media pack, visibility pack, grey leather, heated seats, sun protection glass, voice control, Eibach ProKit, 19" 166 style wheels, e-maps ECU remap to 325hp and 640NM, top speed limiter removed

It says "shipping within Germany only"

and they are at Euro 640,- now

Reply Like

08-22-2006, 09:31 AM

my530i

Contributors

Join Date: Aug 2004

Location: SJC/CA/US

Posts: 4,979

Likes: 0

Received 1 Like on 1 Post

Quote:

Originally Posted by 525iSE' post='324565' date='Aug 20 2006, 08:49 AM

http://cgi.ebay.de/BMW-M5-E60-Spiegel-Orig...1QQcmdZViewItem

Please help me get this item.. can anyone please help to translate some important info here?? TIA

Next time, go to Google language tool to translate the text:
http://www.google.com/language_tools?hl=en
Hope this help you in the future.

Write in English and translate back to German and send it to seller. It sounds crooked after translation, so use short and simple sentence.

Reply Like

08-22-2006, 09:59 AM

BMW ///M 525xi

Senior Members

Join Date: Jan 2006

Location: Ypres, Belgium

Posts: 1,247

Likes: 0

Received 0 Likes on 0 Posts

Quote:

Originally Posted by olli_535d' post='325328' date='Aug 22 2006, 06:01 PM

It says "shipping within Germany only"

and they are at Euro 640,- now

Well i bought some things from Germany already and that was no problem to ship it to Belgium (ok i know it is not USA,...). When you are willing to pay shipping costs, you will get them

Reply Like

08-22-2006, 10:31 AM

Heiss5

Senior Members

Join Date: Mar 2006

Location: Issaquah, WA

Posts: 903

Likes: 0

Received 0 Likes on 0 Posts

Quote:

Originally Posted by 525iSE' post='324627' date='Aug 20 2006, 10:00 AM

Also as I can see, its only at 5 Euros or something. How's that even possible?

That's how ebay works, most people start things off for like $0.99 that way you get a bunch of idiots to put bids on it early, then those idiots want to be ahead of everyone else so they keep bidding more and more, then you get up to the actual cost of the thing and the idiots figure they've spent so much time watching this item that they feel they need to win now. Then they start bidding blindly because they've already been suckered in and it becomes a "I can spend more than you can" war. It's pure genius.

By the way, I hope you're not one of these idiots, if you are I didn't mean to call you an idiot.