Need your German -> English translation help
#1
Contributors
Thread Starter
HI,
Would someone translate this into English? Thanks in advance.
It's German:
(kein billiger Nachbau !!!)
BI-XENON-SCHEINWERFER
rechts
mit Adaptive Light Control (S 524A)
und
Blinkleuchte wei? (S 785A)
f?r
BMW 5er-Reihe E60/E61
(Limousine und Touring)
NEUWERTIG (aus Umr?stung, nur 2500 km eingebaut)
TOP ZUSTAND
(keine abgebrochenen Halter, keine Besch?digungen)
Komplett mit Leuchtmitteln !!!
Original BMW Teilenummer: 63 11 6 933 182
ACHTUNG:
Abbildung zeigt Scheinwerfer-Satz links und rechts.
Sie bieten in dieser Auktion nur auf den rechten Scheinwerfer !!!
Hierbei handelt es sich um einen Privatverkauf, Artikel wie oben beschrieben, 1 Scheinwerfer rechts, Original BMW, gebraucht, keine Garantie?bernahme m?glich.
Would someone translate this into English? Thanks in advance.
It's German:
(kein billiger Nachbau !!!)
BI-XENON-SCHEINWERFER
rechts
mit Adaptive Light Control (S 524A)
und
Blinkleuchte wei? (S 785A)
f?r
BMW 5er-Reihe E60/E61
(Limousine und Touring)
NEUWERTIG (aus Umr?stung, nur 2500 km eingebaut)
TOP ZUSTAND
(keine abgebrochenen Halter, keine Besch?digungen)
Komplett mit Leuchtmitteln !!!
Original BMW Teilenummer: 63 11 6 933 182
ACHTUNG:
Abbildung zeigt Scheinwerfer-Satz links und rechts.
Sie bieten in dieser Auktion nur auf den rechten Scheinwerfer !!!
Hierbei handelt es sich um einen Privatverkauf, Artikel wie oben beschrieben, 1 Scheinwerfer rechts, Original BMW, gebraucht, keine Garantie?bernahme m?glich.
#2
Contributors
Join Date: Mar 2004
Location: Clearfield, Utah
Posts: 2,493
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
Originally Posted by my530i' date='Sep 29 2004, 11:41 PM
HI,
Would someone translate this into English? Thanks in advance.
It's German:
(kein billiger Nachbau !!!)
BI-XENON-SCHEINWERFER
rechts
mit Adaptive Light Control (S 524A)
und
Blinkleuchte wei? (S 785A)
f?r
BMW 5er-Reihe E60/E61
(Limousine und Touring)
NEUWERTIG (aus Umr?stung, nur 2500 km eingebaut)
TOP ZUSTAND
(keine abgebrochenen Halter,? keine Besch?digungen)
Komplett mit Leuchtmitteln !!!
Original BMW Teilenummer: 63 11 6 933 182
ACHTUNG:
Abbildung zeigt Scheinwerfer-Satz links und rechts.
Sie bieten in dieser Auktion nur auf den rechten Scheinwerfer !!!
Hierbei handelt es sich um einen Privatverkauf, Artikel wie oben beschrieben, 1 Scheinwerfer rechts, Original BMW, gebraucht, keine Garantie?bernahme m?glich.
Would someone translate this into English? Thanks in advance.
It's German:
(kein billiger Nachbau !!!)
BI-XENON-SCHEINWERFER
rechts
mit Adaptive Light Control (S 524A)
und
Blinkleuchte wei? (S 785A)
f?r
BMW 5er-Reihe E60/E61
(Limousine und Touring)
NEUWERTIG (aus Umr?stung, nur 2500 km eingebaut)
TOP ZUSTAND
(keine abgebrochenen Halter,? keine Besch?digungen)
Komplett mit Leuchtmitteln !!!
Original BMW Teilenummer: 63 11 6 933 182
ACHTUNG:
Abbildung zeigt Scheinwerfer-Satz links und rechts.
Sie bieten in dieser Auktion nur auf den rechten Scheinwerfer !!!
Hierbei handelt es sich um einen Privatverkauf, Artikel wie oben beschrieben, 1 Scheinwerfer rechts, Original BMW, gebraucht, keine Garantie?bernahme m?glich.
[snapback]39411[/snapback]
#7
Contributors
Join Date: Mar 2004
Location: Clearfield, Utah
Posts: 2,493
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
Originally Posted by my530i' date='Sep 30 2004, 12:12 AM
Yes, I found recht and links for just 1.99Eu/side.
Thanks
Thanks
[snapback]39429[/snapback]
The only problem is that the lights are scratched on the glass but if you can handle it you are set.
#8
Senior Members
Join Date: Jul 2004
Location: Los Angeles, USA
Posts: 684
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
My Ride: MY05 545i Jet Black with Auburn interior. SMG, Logic7, Sport Package, Comfort Seats, Navigation.
#9
Super Moderator
Join Date: May 2004
Location: FL
Posts: 18,253
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
My Ride: F02 LCI Individual
Model Year: 2013
Originally Posted by my530i' date='Sep 29 2004, 11:41 PM
(kein billiger Nachbau !!!)
BI-XENON-SCHEINWERFER
rechts
mit Adaptive Light Control (S 524A)
und
Blinkleuchte wei? (S 785A)
f?r
BMW 5er-Reihe E60/E61
(Limousine und Touring)
NEUWERTIG (aus Umr?stung, nur 2500 km eingebaut)
TOP ZUSTAND
(keine abgebrochenen Halter,? keine Besch?digungen)
Komplett mit Leuchtmitteln !!!
Original BMW Teilenummer: 63 11 6 933 182
ACHTUNG:
Abbildung zeigt Scheinwerfer-Satz links und rechts.
Sie bieten in dieser Auktion nur auf den rechten Scheinwerfer !!!
Hierbei handelt es sich um einen Privatverkauf, Artikel wie oben beschrieben, 1 Scheinwerfer rechts, Original BMW, gebraucht, keine Garantie?bernahme m?glich.
BI-XENON-SCHEINWERFER
rechts
mit Adaptive Light Control (S 524A)
und
Blinkleuchte wei? (S 785A)
f?r
BMW 5er-Reihe E60/E61
(Limousine und Touring)
NEUWERTIG (aus Umr?stung, nur 2500 km eingebaut)
TOP ZUSTAND
(keine abgebrochenen Halter,? keine Besch?digungen)
Komplett mit Leuchtmitteln !!!
Original BMW Teilenummer: 63 11 6 933 182
ACHTUNG:
Abbildung zeigt Scheinwerfer-Satz links und rechts.
Sie bieten in dieser Auktion nur auf den rechten Scheinwerfer !!!
Hierbei handelt es sich um einen Privatverkauf, Artikel wie oben beschrieben, 1 Scheinwerfer rechts, Original BMW, gebraucht, keine Garantie?bernahme m?glich.
[snapback]39411[/snapback]
Translation:
(original, no imitation!!!)
BI-XENON-HEADLIGHT
right
with Adaptive Light Control (S 524A)
and
turn signal white (S 785A)
for
BMW 5series E60/E61
(sedan and touring)
AS NEW (has been in use for 2500 Km only!)
TOP CONDITION
(no broken brackets, no damages!)
Complete including the lights!!!
Original BMW part number: 63 11 6 933 182
ATTENTION:
Picture shows headlight units right and left.
In this auction you are only bidding for the right unit!!!
This is a private auction. Article as described above, 1 headlight right, original BMW, used, no warranty.
#10
Contributors
Join Date: Aug 2004
Location: Chicago
Posts: 493
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
My Ride: #1: 2004 545i; 6-speed manual; Sport Package; Mystic Blue with a gray leather interior and Anthracite wood; CWP; Logic 7.
#2: 2010 535xi Touring; Automatic.
Originally Posted by my530i' date='Sep 29 2004, 03:41 PM
HI,
Would someone translate this into English? Thanks in advance.
It's German:
(kein billiger Nachbau !!!)
BI-XENON-SCHEINWERFER
rechts
mit Adaptive Light Control (S 524A)
und
Blinkleuchte wei? (S 785A)
f?r
BMW 5er-Reihe E60/E61
(Limousine und Touring)
NEUWERTIG (aus Umr?stung, nur 2500 km eingebaut)
TOP ZUSTAND
(keine abgebrochenen Halter,? keine Besch?digungen)
Komplett mit Leuchtmitteln !!!
Original BMW Teilenummer: 63 11 6 933 182
ACHTUNG:
Abbildung zeigt Scheinwerfer-Satz links und rechts.
Sie bieten in dieser Auktion nur auf den rechten Scheinwerfer !!!
Hierbei handelt es sich um einen Privatverkauf, Artikel wie oben beschrieben, 1 Scheinwerfer rechts, Original BMW, gebraucht, keine Garantie?bernahme m?glich.
Would someone translate this into English? Thanks in advance.
It's German:
(kein billiger Nachbau !!!)
BI-XENON-SCHEINWERFER
rechts
mit Adaptive Light Control (S 524A)
und
Blinkleuchte wei? (S 785A)
f?r
BMW 5er-Reihe E60/E61
(Limousine und Touring)
NEUWERTIG (aus Umr?stung, nur 2500 km eingebaut)
TOP ZUSTAND
(keine abgebrochenen Halter,? keine Besch?digungen)
Komplett mit Leuchtmitteln !!!
Original BMW Teilenummer: 63 11 6 933 182
ACHTUNG:
Abbildung zeigt Scheinwerfer-Satz links und rechts.
Sie bieten in dieser Auktion nur auf den rechten Scheinwerfer !!!
Hierbei handelt es sich um einen Privatverkauf, Artikel wie oben beschrieben, 1 Scheinwerfer rechts, Original BMW, gebraucht, keine Garantie?bernahme m?glich.
[snapback]39411[/snapback]