Proofreader(Corrector) of plate
08-17-2008, 03:18 AM
#1
Members
Thread Starter
Join Date: Aug 2008
Posts: 5
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
Hello to all,
Saddened for my sentences, I am French and I use an automatic translator on internet to discuss with you.
Somebody knows a little the proofreader(corrector) of plate who equips E61.
Indeed, I have one concerns(marigolds).
In the garage BMW, they announced me a 1200-euro estimate to change the system.
However, I am on that you should not change all the set(group) because I hear(understand) the pump to work.
Of what do you think of it?
Thank you in advance for your answers.
Saddened for my sentences, I am French and I use an automatic translator on internet to discuss with you.
Somebody knows a little the proofreader(corrector) of plate who equips E61.
Indeed, I have one concerns(marigolds).
In the garage BMW, they announced me a 1200-euro estimate to change the system.
However, I am on that you should not change all the set(group) because I hear(understand) the pump to work.
Of what do you think of it?
Thank you in advance for your answers.
08-19-2008, 01:00 AM
#2
Senior Members
Join Date: May 2008
Location: Toronto, Ontario, Canada
Posts: 292
Likes: 0
Received 1 Like
on
1 Post
Wow,
I didn't even know those kind of translators existed. Sorry not to help your cause, but your language (translated) is
a) "different" to read
b) sound like you are french
c) I can't understand what you are talking about ... the only thing I understood is "pump"
Good luck.
~Andy
I didn't even know those kind of translators existed. Sorry not to help your cause, but your language (translated) is
a) "different" to read
b) sound like you are french
c) I can't understand what you are talking about ... the only thing I understood is "pump"
Good luck.
~Andy
08-19-2008, 02:48 AM
#4
Contributors
Join Date: Jul 2008
Location: Seoul via Singapore and Vancouver
Posts: 1,774
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
My Ride: 2014 530d XDrive M Sport
Originally Posted by E61 TOURING' post='648497' date='Aug 17 2008, 08:18 PM
Hello to all,
Saddened for my sentences, I am French and I use an automatic translator on internet to discuss with you.
Somebody knows a little the proofreader(corrector) of plate who equips E61.
Indeed, I have one concerns(marigolds).
In the garage BMW, they announced me a 1200-euro estimate to change the system.
However, I am on that you should not change all the set(group) because I hear(understand) the pump to work.
Of what do you think of it?
Thank you in advance for your answers.
Saddened for my sentences, I am French and I use an automatic translator on internet to discuss with you.
Somebody knows a little the proofreader(corrector) of plate who equips E61.
Indeed, I have one concerns(marigolds).
In the garage BMW, they announced me a 1200-euro estimate to change the system.
However, I am on that you should not change all the set(group) because I hear(understand) the pump to work.
Of what do you think of it?
Thank you in advance for your answers.
I would like to help you out, but I'm not sure what your are asking. What system are you wanting to change? What pump is or isn't working?
08-21-2008, 09:15 AM
#6
Contributors
Join Date: Oct 2007
Location: Thousand Oaks, California
Posts: 11,084
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
My Ride: 2008 550i Jet Black on Black Leather, SAT with Paddles, Logic 7, Comfort Seats, NAV, Sport Package, PDC, Xenons, Sirius, Trinity 12W LED Angel Eyes, RPi GT Exhaust, M rear spoiler, ACS Roof Spoiler, Tinted Tail Lights, Bimmian Carbon Fiber Pillar Trim, Bimmian Shadow 550i emblem, RPi Scoop, E60 Forum Cling, Mtec bulbs in fog lights, Mtec 2W LED for License Plate Light Bulbs, K&N Filter, Bimmian LED Smoked Side Markers, Blackout roundels, Carbon Fiber Kidney Grills.
Retired Rides - 1989 325i convertible, 1995 M3, 2002 X5, 2005 545i, 2008 X5 (Lemon)
Originally Posted by E61 TOURING' post='648497' date='Aug 17 2008, 04:18 AM
Hello to all,
Saddened for my sentences, I am French and I use an automatic translator on internet to discuss with you.
Somebody knows a little the proofreader(corrector) of plate who equips E61.
Indeed, I have one concerns(marigolds).
In the garage BMW, they announced me a 1200-euro estimate to change the system.
However, I am on that you should not change all the set(group) because I hear(understand) the pump to work.
Of what do you think of it?
Thank you in advance for your answers.
Saddened for my sentences, I am French and I use an automatic translator on internet to discuss with you.
Somebody knows a little the proofreader(corrector) of plate who equips E61.
Indeed, I have one concerns(marigolds).
In the garage BMW, they announced me a 1200-euro estimate to change the system.
However, I am on that you should not change all the set(group) because I hear(understand) the pump to work.
Of what do you think of it?
Thank you in advance for your answers.
08-21-2008, 11:01 AM
#7
Contributors
Join Date: Sep 2007
Location: .
Posts: 8,199
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
My Ride: .
Model Year: .
Originally Posted by Scandic24' post='651471' date='Aug 21 2008, 09:55 AM
Try posting it in french...
There might be some fellow E60/61 owners from Canada who can help?
There might be some fellow E60/61 owners from Canada who can help?
Bonjour ? tous,
Attrist?s pour ma peine, je suis fran?aise et je utiliser un traducteur automatique sur Internet pour discuter avec vous.
Quelqu'un conna?t un peu le correcteur (correction) de la plaque qui ?quipe E61.
En effet, j'ai un soucis (souci).
Dans le garage BMW, ils m'ont annonc? de 1200 euros-estimation de changer le syst?me.
Toutefois, je suis sur que vous ne devez pas changer toutes la s?rie (groupe) parce que je n'entends (comprendre) la pompe au travail.
De quoi pensez-vous de celui-ci?
Nous vous remercions par avance pour vos r?ponses.
Attrist?s pour ma peine, je suis fran?aise et je utiliser un traducteur automatique sur Internet pour discuter avec vous.
Quelqu'un conna?t un peu le correcteur (correction) de la plaque qui ?quipe E61.
En effet, j'ai un soucis (souci).
Dans le garage BMW, ils m'ont annonc? de 1200 euros-estimation de changer le syst?me.
Toutefois, je suis sur que vous ne devez pas changer toutes la s?rie (groupe) parce que je n'entends (comprendre) la pompe au travail.
De quoi pensez-vous de celui-ci?
Nous vous remercions par avance pour vos r?ponses.
11-07-2009, 10:20 AM
#9
Members
Thread Starter
Join Date: Aug 2008
Posts: 5
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
Originally Posted by mrfva' post='651615' date='Aug 21 2008, 03:01 PM
From Google Translation
:thumbsdown:
It is not good to laugh at persons who do not indeed speak about English.
11-07-2009, 11:20 AM
#10
Members
Join Date: Mar 2009
Location: Laakdal, Belgium
Posts: 58
Likes: 0
Received 0 Likes
on
0 Posts
My Ride: BMW E61 520D 2007
I presume that you are talking about either the clutch or a gear box, but the translator that you use is really terrible.
Which site do you use?
Just as a hint, maybe you can put both English and French here, then it will be easier to help you.
And to the others, not only Canadians speak French ;-)
Either way, good to hear that it is solved now.
Which site do you use?
Just as a hint, maybe you can put both English and French here, then it will be easier to help you.
And to the others, not only Canadians speak French ;-)
Either way, good to hear that it is solved now.